Construyendo Equipos Multiculturales de Alto Rendimiento

This ad is not shown to multipass and full ticket holders
React Summit US
React Summit US 2025
November 18 - 21, 2025
New York, US & Online
The biggest React conference in the US
Learn More
In partnership with Focus Reactive
Upcoming event
React Summit US 2025
React Summit US 2025
November 18 - 21, 2025. New York, US & Online
Learn more
Bookmark
Rate this content

Todo lo que hacemos, desde la forma en que escribimos nuestros correos electrónicos, hasta el método en que proporcionamos retroalimentación negativa y evaluamos el rendimiento, rige el rendimiento de nuestros equipos. Y entender cómo la cultura impacta nuestra eficacia como equipo puede mejorar drásticamente nuestra colaboración diaria. En esta sesión aprenderás: Cómo diferentes culturas se comunican, Cómo diferentes culturas evalúan el rendimiento y dan críticas constructivas, Cómo diferentes culturas toman decisiones, Cómo diferentes culturas confían, Cómo diferentes culturas perciben el tiempo.

This talk has been presented at React Day Berlin 2022, check out the latest edition of this React Conference.

FAQ

Emma experimentó un choque cultural significativo, especialmente al enfrentarse a la comunicación de retroalimentación directa y honesta, que era diferente a lo que estaba acostumbrada en Estados Unidos. Incluso menciona que la primera vez que recibió una crítica constructiva de un colega alemán, se sintió muy afectada emocionalmente.

La cultura influye significativamente en los estilos de comunicación. Por ejemplo, Emma menciona que mientras en Estados Unidos la comunicación tiende a ser explícita y directa, en culturas de alto contexto como China e India, la comunicación es más implícita y se espera que el oyente lea entre líneas. Este contraste puede llevar a malentendidos en equipos multiculturales.

Emma fue inspirada por el libro 'El Mapa de la Cultura' de Aaron Meyer, que analiza cómo diferentes culturas se comunican, lideran y perciben el tiempo, entre otros aspectos culturales.

Emma enfatiza la importancia de ser explícito en la comunicación y adaptar el estilo de retroalimentación a las normas culturales de los miembros del equipo. Por ejemplo, en culturas de retroalimentación indirecta, sugiere envolver el mensaje negativo dentro de uno positivo para suavizar el impacto, mientras que en culturas de retroalimentación directa, se valora la claridad y la honestidad sin ambigüedades.

Emma recomienda ser consciente de las diferencias en estilos de comunicación y retroalimentación según la cultura. Sugiere establecer procesos de comunicación explícitos y claros que puedan ser comprendidos por todos, independientemente de su origen cultural, para asegurar que todos los miembros del equipo estén alineados y evitar malentendidos.

Ser madre de un bebé bicultural motivó a Emma a profundizar aún más en la comprensión de los matices culturales, lo cual considera crucial para criar a su hijo en un entorno multicultural y para mejorar su colaboración profesional con colegas de diversas culturas.

Emma Bostian
Emma Bostian
25 min
02 Dec, 2022

Comments

Sign in or register to post your comment.
Video Summary and Transcription
La charla discute la importancia de la comunicación efectiva y la colaboración en equipos interculturales. Enfatiza el impacto de la cultura en la comunicación y la evaluación del rendimiento. El orador destaca las diferencias entre los estilos de comunicación de bajo contexto y de alto contexto y la necesidad de entender las sutilezas culturales. También explora los desafíos de dar retroalimentación en equipos multiculturales y sugiere formas de mejorar la comunicación y crear una cultura de retroalimentación. La influencia del idioma en la comunicación y la importancia de la transparencia y la honestidad en la retroalimentación también se discuten.

1. Introducción a la Colaboración Intercultural

Short description:

En esta parte, el orador discute la importancia de la comunicación efectiva y la colaboración en un equipo intercultural. Comparten sus propias experiencias y mencionan un libro llamado el Mapa de la Cultura de Aaron Meyer, que descifra cómo diferentes culturas se comunican y lideran. El orador se centra en dos áreas clave: la comunicación y la evaluación del rendimiento. Destacan el impacto de la cultura en estos aspectos y enfatizan la necesidad de entender y navegar las diferencias culturales para una colaboración exitosa.

Hola a todos. Sé que los estoy reteniendo de una divertida fiesta posterior, así que vamos a ello, ¿verdad? Entonces, en febrero de 2018, me mudé de Austin, Texas, a Karlsruhe, Alemania, para comenzar una nueva vida como ingeniero de software en LogMeIn. Había trabajado con personas de otras culturas antes de mudarme al extranjero, pero estaba realmente desprevenido para unirme a un equipo con siete nacionalidades. Luego, en el verano de 2020, me mudé a Estocolmo, Suecia, para unirme a Spotify. Y ahora tengo la oportunidad de trabajar en un equipo con 10 nacionalidades. Por lo tanto, es aún más importante que pueda comunicarme y colaborar de manera efectiva.

Esto se debe a que todo lo que hacemos, desde la forma en que escribimos nuestros correos electrónicos hasta la forma en que damos retroalimentación negativa a alguien, rige el performance de nuestros equipos. Por lo tanto, entender cómo la cultura impacta nuestro éxito como equipo puede mejorar drásticamente nuestra colaboración diaria. Así que hoy voy a compartir con ustedes dos áreas clave con las que podemos descifrar cómo diferentes culturas se comunican y colaboran para mejorar su colaboración intercultural.

Así que, aparte de mis propias experiencias trabajando y viviendo en el extranjero, esta charla fue inspirada por uno de mis libros favoritos, que es el Mapa de la Cultura, de Aaron Meyer. Y este libro descifra cómo diferentes culturas se comunican, lideran e incluso experimentan el tiempo. Así que primero examinaremos cómo diferentes culturas se comunican y cómo podemos mejorar nuestra comunicación en un equipo intercultural. Y en segundo lugar, echaremos un vistazo a cómo diferentes culturas evalúan el performance y dan retroalimentación negativa. Hay varias otras escalas en el Mapa de la Cultura que Aaron Meyer discute, pero hoy solo nos vamos a centrar en estas dos.

2. Importancia de las Matices Culturales

Short description:

En esta parte, el orador discute la importancia de reconocer las matices culturales y el impacto de la cultura en las interacciones. Enfatizan la necesidad de evitar los estereotipos mientras reconocen el papel de la cultura en la comprensión de los demás.

Entonces, antes de comenzar, Ellie hizo un trabajo realmente excelente. Mi nombre es Emma Bostjan. Soy gerente de ingeniería en Spotify en Estocolmo. También soy una nueva madre, así que si escuchas a un bebé llorar, ese es mi hijo. Ella también es la razón por la que parezco realmente cansada hoy. Pero, bromas aparte, criar a un bebé bicultural realmente me ha motivado a obtener una comprensión más profunda de las matices culturales. Y uno podría argumentar que hablar sobre la cultura nos lleva a estereotipar a las personas en lugar de evaluar a cada persona como un individuo distinto. Y aunque es realmente importante que reconozcamos la individualidad de todos, sería un poco ingenuo desconsiderar completamente la cultura. Porque cuando no consideramos el impacto que una cultura ha tenido en alguien y la forma en que falsamente vemos cada interacción con alguien a través de nuestra propia lente cultural.

3. Diferencias Culturales en la Comunicación

Short description:

En esta parte, el orador discute la diferencia entre la comunicación de bajo contexto y la comunicación de alto contexto. Explican que la comunicación de bajo contexto, que es prevalente en la cultura estadounidense, implica una expresión explícita y clara de los pensamientos. Por otro lado, la comunicación de alto contexto, valorada en muchas culturas asiáticas, se basa en mensajes implícitos que requieren leer entre líneas. El orador enfatiza la importancia de la posición relativa en la escala de comunicación y destaca ejemplos de diferentes percepciones culturales. También señalan que la buena comunicación es subjetiva y varía entre culturas.

Entonces, vamos a empezar. Hablemos de comunicación. Como estadounidense, cuando pienso en lo que significa una buena comunicación, pienso en alguien que es explícito, expresa sus pensamientos de manera muy clara y sencilla, y de alguna manera redundante, se asegura de que todos estén en la misma página varias veces. Y esto es lo que llamamos comunicación de bajo contexto. Los mensajes se expresan claramente y se toman al pie de la letra. Pero no todas las culturas ven estas características como una buena comunicación. En contraste, muchas culturas asiáticas, como India, China, Japón e Indonesia, valoran a los comunicadores que son implícitos. Y esto requiere que el oyente realmente lea entre líneas. Esto se conoce como comunicación de alto contexto. Los mensajes están implícitos pero no se hablan explícitamente. Esta es una scale del mapa cultural y va a trazar las culturas a lo largo de una comunicación scale. Así que en el lado izquierdo, tenemos las culturas de comunicación de bajo contexto, y a la derecha tenemos las culturas de comunicación de alto contexto. Pero una nota importante sobre estas escalas es que la posición de una cultura en esta scale, la posición absoluta, no es importante. Lo que es importante es la posición relativa a tu cultura que va a indicar cómo percibes el estilo de comunicación de alguien. Así que como ejemplo, los EE.UU. y el Reino Unido son considerados culturas de bajo contexto, pero las personas del Reino Unido caen hacia el lado derecho de los estadounidenses. Y como resultado, un estadounidense podría encontrar a su colega británico un poco vago y no muy transparente cuando se comunica. Pero alguien de Brasil vería a las personas tanto del Reino Unido como de los EE.UU. como demasiado explícitas y de bajo contexto. Así que es la posición relativa, no la posición absoluta, la que va a indicar cómo percibes el estilo de comunicación de otras culturas. De hecho, los EE.UU. es la cultura de más bajo contexto en el mundo, y todas las culturas anglosajonas caen en el lado izquierdo de la scale. Los países que hablan lenguas romances, incluyendo muchos países de Europa como Italia, España, Francia, así como algunos países de América Latina como México, Brasil, Argentina, caen hacia el medio-derecha de la scale. Y muchos países africanos y asiáticos caen completamente a la derecha, ya que son comunicadores de alto contexto. Y es importante tener en cuenta que lo que consideras buena comunicación no es necesariamente lo que otra cultura considera buena comunicación.

4. Diferencias Culturales en los Estilos de Comunicación

Short description:

En las culturas de bajo contexto, se valora la comunicación explícita, mientras que las culturas de alto contexto se basan en mensajes implícitos. La historia y las tradiciones de una cultura influyen en su estilo de comunicación. Para una comunicación efectiva en equipos multiculturales, es importante escuchar y entender el significado detrás de las palabras. Las malinterpretaciones a menudo ocurren entre dos culturas de alto contexto. Los problemas de comunicación pueden ocurrir cuando individuos de diferentes culturas de alto contexto interactúan.

Así que si alguien de una cultura de bajo contexto valora la comunicación explícita a través de la validation verbal y escrita, podría percibir a un colega de una cultura de alto contexto como un mal comunicador. Y esta variación en los estilos de comunicación puede rastrearse hasta la historia de una cultura.

Así que las culturas de alto contexto, como China e India típicamente, tienen una larga historia compartida, y están más enfocadas en sociedades orientadas a las relaciones. Así que tienes tradiciones que se pasan de una generación a la siguiente. En contraste, Estados Unidos tiene sólo unos pocos cientos de años y ha sido impactado por una multitud de inmigrantes de todo el mundo, teniendo diferentes historias compartidas y diferentes idiomas.

Así que para comunicarse efectivamente, los estadounidenses tienen que ser lo más explícitos posible. El idioma de una cultura a menudo refleja su estilo de comunicación. En los EE.UU., hablamos principalmente inglés, y los EE.UU. es una cultura de bajo contexto. Son conocidos por ser muy explícitos, y hay más de 500,000 palabras en el idioma inglés. En contraste, Francia, una cultura de alto contexto, habla un idioma de sólo 135,000 palabras. Esto puede ilustrar cómo las culturas de alto contexto van a usar menos palabras para transmitir significado porque tienen que leer entre líneas para inferir lo que se quiere decir.

Piensa en dos personas que han estado juntas durante más de 50 años. Probablemente pueden comunicarse sin problemas, sin muchas palabras. Y en contraste, dos personas que han estado juntas durante un año o menos... Necesitan ser un poco más explícitos en su comunicación. Y de nuevo, mientras que puedes ser considerado un gran comunicador en tu cultura de origen, no se traduce en un equipo multicultural. Así que cuando estás trabajando con personas de culturas de alto contexto, es realmente importante escuchar. Porque la comunicación no es sólo hablar. También es escuchar. Así que escucha el significado detrás de lo que se dice, en lugar del mensaje literal. Y ten en cuenta el hecho de que las personas se comunican de la manera que están acostumbradas. Así que en lugar de saltar a la conclusión de que un empleado o un colega es un mal comunicador, trata de reconocer que probablemente están comunicándose de la manera que siempre lo han hecho. Ahora podrías suponer que la mayoría de las malinterpretaciones ocurren entre alguien de una cultura de bajo contexto y alguien de una cultura de alto contexto. Pero eso no es realmente cierto. Las malinterpretaciones ocurren con más frecuencia entre dos personas de dos culturas de alto contexto. Esto se debe a que la comunicación de alto contexto funciona sin problemas entre los miembros de la misma cultura. Pero empieza a descomponerse cuando tienes a dos personas procedentes de dos diferentes culturas de alto contexto. Como alguien de Brasil comunicándose con alguien de China.

5. Comunicación y Retroalimentación Intercultural

Short description:

Los equipos multiculturales a menudo tienen malentendidos debido a las diferencias en las culturas de alto contexto. Para garantizar la alineación, se necesitan procesos de bajo contexto. Al dar retroalimentación, las culturas de retroalimentación directa son francas y honestas, mientras que las culturas de retroalimentación indirecta utilizan un mensaje positivo para suavizar la retroalimentación negativa. Comprender estas diferencias culturales es crucial para una comunicación efectiva en equipos multiculturales.

Ahora imagina que tuviéramos dos parejas que han estado juntas durante 50 años y tomas a una persona de cada pareja y las juntas. No esperarías que pudieran comunicarse tan eficazmente como lo hacen con sus parejas. Por eso es que dos culturas de alto contexto trabajando en el mismo equipo a menudo tienen malentendidos. Por lo tanto, los equipos multiculturales necesitan procesos de bajo contexto para asegurar que todos los miembros del equipo estén alineados.

Así que sé explícito en tu comunicación y refuerza los puntos clave. Pasemos a la segunda scale. Evaluando el performance de alguien. Aunque todas las culturas creen en la crítica constructiva, es importante notar que lo que se considera constructivo cambia de cultura a cultura. Y hay dos tipos de métodos para dar retroalimentación. En las culturas de retroalimentación directa, la retroalimentación se proporciona tal cual. Es franca, es honesta, por lo general habla por sí misma. Ahora, cuando recibes retroalimentación de alguien que proviene de una cultura de retroalimentación directa, notarás que podrían usar muchas palabras de refuerzo o palabras que vienen antes de la retroalimentación negativa para mejorar su fuerza. Así que palabras como absolutamente, totalmente, fuertemente.

Ahora déjame decirte, me encantó vivir en Alemania, pero debo admitir que la primera vez que recibí críticas constructivas de uno de mis colegas alemanes, lloré y casi volví a los Estados Unidos. Pero en serio, tuve mucho choque cultural cuando me mudé al extranjero, porque Alemania es una cultura de retroalimentación negativa, una cultura de retroalimentación negativa directa. Y los EE.UU. son mucho menos directos. Tal vez hayas oído hablar del sandwich de cumplidos. Sí. A muchas personas no les gusta eso. Esto causó algunos choques culturales entre mis miembros del equipo y yo. En las culturas de retroalimentación negativa indirecta, la retroalimentación se proporciona de manera mucho más sutil. El mensaje negativo generalmente está envuelto dentro de un mensaje positivo para suavizar ese golpe. Así que eso es el sandwich de cumplidos. Como, oh, esta presentación estuvo genial. Realmente me gustaron tus temas de diapositivas. Realmente buena retroalimentación, hablando aquí de la estética de la presentación. Pero sabes, la próxima vez, tal vez podría haber sido un poco más lento. Pero en general, buen trabajo. Eso es ese sandwich de cumplidos que a los estadounidenses les encanta.

6. Estilos de Retroalimentación Cultural

Short description:

Al recibir retroalimentación de alguien de una cultura de retroalimentación indirecta, es posible que notes que utilizan palabras de atenuación. La guía de traducción anglo-holandesa proporciona ejemplos de malentendidos culturales que pueden ocurrir cuando no reconoces cómo se comunican otras culturas. El gráfico del mapa cultural muestra los diferentes estilos de retroalimentación de las culturas directas e indirectas. Comprender los matices de las culturas de bajo contexto y alto contexto es crucial para una comunicación y retroalimentación efectivas.

Sí. Es confuso para muchas personas, ¿verdad? Y al recibir retroalimentación de alguien de una cultura de retroalimentación indirecta, podrías notar que utilizan palabras de atenuación. Así que palabras que vienen antes de esta retroalimentación negativa para suavizar el golpe. Como un poco, más o menos, ligeramente.

Esta es una guía divertida. Se llama la guía de traducción anglo-holandesa. Y si no la has visto, es esencialmente una comparación de lo que un colega británico podría decir lo que los británicos quieren decir, y lo que el colega holandés entiende. Así que con todo el debido respeto, la persona holandesa está pensando, oh, me están escuchando. Esto es genial. Y el colega británico está sentado allí, pensando, oh, creo que estás equivocado. Y si un colega británico dice oh, eso es muy interesante, el colega holandés piensa, wow, están realmente impresionados. Y el colega británico está sentado allí, como, no me gusta. Así que este es solo un adorable ejemplo de malentendidos culturales que pueden suceder cuando tú no reconoces cómo se comunican otras culturas. Así que este es otro gráfico del mapa cultural. Tenemos las culturas de retroalimentación negativa directa a la izquierda, e indirecta a la derecha. Así que la retroalimentación indirecta, lo siento, las culturas de retroalimentación directa como Alemania, Francia, Países Bajos, dan retroalimentación bastante directa, y normalmente dices lo que quieres decir sin ninguna ambigüedad. Los EE.UU., el Reino Unido y Canadá caen a la mitad derecha de la scale. Obtienes ese sandwich de cumplidos. Así que equilibras la retroalimentación negativa con la retroalimentación positiva. Y luego, en el lado derecho, tenemos culturas de retroalimentación negativa indirecta como Japón, Corea, y Tailandia. Y las cosas van a empezar a ponerse realmente interesantes cuando comencemos a examinar cómo diferentes culturas se comunican con cómo proporcionan retroalimentación.

Así que ahora podemos tomar esas, y podemos mapear cada cultura—hola, Freya—en un cuadrante de el gráfico de retroalimentación de comunicación. Así que vamos a echar un vistazo a cada uno de estos un poco más. Así que las culturas que son de bajo contexto y proporcionan retroalimentación directa como Alemania o Dinamarca pueden parecer bruscas, ofensivas y a veces groseras para cualquiera que esté escuchando. Pero recibir retroalimentación de estas culturas es realmente directo, porque valoran la honestidad y la transparencia. Y aunque estas culturas valoran la honestidad y la transparencia, es súper importante no intentar el mismo método de comunicación o retroalimentación. Porque las personas en estas culturas han entendido durante mucho tiempo las sutiles diferencias entre lo que es apropiado y lo que es inapropiado. Así que si no entiendes estos matices, es bastante fácil ofender a alguien de estas culturas. Las culturas que son de alto contexto y proporcionan retroalimentación directa y negativa como Francia, España, Italia, Rusia e Israel hablan un lenguaje un poco más ambiguo, pero aún proporcionan retroalimentación directa y negativa. Ahora esto es interesante, porque como una cultura de alto contexto, se les enseña a leer el aire.

7. Descifrando los Estilos de Comunicación Cultural en la Retroalimentación

Short description:

En esta parte, el orador discute las diferencias culturales en los estilos de comunicación, centrándose específicamente en las culturas de bajo contexto que proporcionan retroalimentación indirecta. Destacan la confusión que puede surgir del uso del 'sándwich de cumplidos' y la exageración en ciertas culturas. El orador aconseja ser explícito con la retroalimentación mientras se consideran los matices culturales del receptor.

Así que interpretan lo que se quiere decir al comunicarse, pero no lo que se dice. Pero en cuanto a la retroalimentación, son mucho más directos. Las culturas que son de bajo contexto y proporcionan retroalimentación indirecta como los EE.UU., Canadá y el Reino Unido son un poco extrañas. Entonces, ¿cuántas veces has recibido críticas constructivas de un colega estadounidense que comenzó con una o dos cosas positivas, deslizó un comentario negativo y luego terminó con un cumplido, ¿verdad? Ese 'sándwich de cumplidos'. Y es confuso para muchas otras culturas. ¿Y alguna vez has escuchado a un colega estadounidense comenzar una reunión con, 'Estoy emocionado de estar aquí contigo hoy'. Como, honestamente, solo un estadounidense comenzaría una reunión de esta manera. Como, estarías emocionado si te dieran unas vacaciones con todos los gastos pagados, o si ganaras la lotería, pero ¿realmente estás emocionado de estar haciendo la planificación trimestral en Jura? Así que la exageración es realmente confusa para las personas de otras culturas que intentan entender qué es realmente excelente, qué es realmente asombroso. ¿Pero qué es simplemente bueno o agradable? Así que si quieres trabajar de manera más efectiva con alguien de una cultura en este cuadrante, sé explícito con tu retroalimentación, pero solo toma en consideración envolver el significado de tu mensaje, tal vez un poco más suave.

8. Dar Retroalimentación Negativa en Culturas de Alto Contexto

Short description:

Al dar retroalimentación negativa a individuos de culturas de retroalimentación indirecta de alto contexto, como Brasil, China o Japón, es importante proporcionarla en privado. La retroalimentación debe darse lentamente y de manera gradual, con un énfasis en resaltar los aspectos positivos mientras se omiten los negativos. Al hacerlo, los individuos pueden leer entre líneas y entender las áreas que necesitan mejora sin una crítica directa y explícita.

Y finalmente, al tratar con culturas de retroalimentación indirecta de alto contexto, como Brasil, China, o Japón, asegúrate de proporcionar retroalimentación negativa en privado. Nunca debes dar retroalimentación a un individuo frente a un grupo. Y hay algunas formas de proporcionar retroalimentación negativa a personas de estas culturas. Entonces, primero, puedes dar retroalimentación lentamente y durante un período de tiempo. Por lo tanto, es costumbre hacer referencias graduales a los cambios que pueden estar ocurriendo. Y en segundo lugar, debes decir lo bueno y omitir lo malo. Veamos un ejemplo. Supongamos que tu colega japonés te envía una presentación de 20 páginas para revisar y la mayoría de las diapositivas se ven realmente maravillosas, pero las últimas cinco se ven un poco descuidadas. Entonces puedes decirles, oye, las primeras 15 diapositivas se ven realmente geniales. No necesitas decirles que las últimas cinco diapositivas se ven un poco descuidadas. Al omitir el elogio por la totalidad de esa presentación, tu colega es capaz de leer el aire y comprender que las últimas cinco diapositivas necesitan ser revisadas. No hay necesidad de ser directo y explícito con la retroalimentación negativa, y todos se van con un entendimiento compartido.

9. Evaluación Cultural y Retroalimentación

Short description:

Comprender cómo diferentes culturas evalúan el rendimiento y dan retroalimentación negativa es crucial para la eficacia del equipo. El mapa cultural identifica ocho aspectos, incluyendo la comunicación y la retroalimentación. Al trazar las culturas en el mapa, se pueden identificar posibles conflictos. Las diferencias en la persuasión, como aplicaciones primero versus principios primero, pueden llevar a contiendas. Es importante entender los aspectos únicos de las diferentes culturas y ser consciente de los sesgos al trabajar en equipos multiculturales.

Entonces, entender cómo diferentes culturas evalúan el performance y dan retroalimentación negativa puede impactar positivamente en tu eficacia como equipo. Hoy hemos echado un vistazo a dos de los ocho aspectos del mapa cultural. Así que hemos hablado de comunicación, y hemos hablado de dar retroalimentación o evaluación. Ahora, una vez que entendamos los aspectos restantes que son persuadir, liderar, decidir, confiar, discrepar, y programar, podemos comenzar a trazar diferentes culturas en el mapa para indicar dónde pueden surgir posibles conflictos.

Así que puedes trazar cada cultura a lo largo de las ocho escalas y dibujar una línea de conexión que representa el patrón general de las culturas. Así que donde dos culturas se encuentran muy cerca, coinciden dentro de ese paradigma. Y donde divergen puede ser una fuente de frustración, y pueden ser necesarios pasos adicionales para facilitar la colaboración. Así que puedes ver aquí, persuadir entre Alemania y China. Así que China tiene una persuasión de aplicaciones primero, y Alemania usa principios primero. Eso podría ser una fuente de contienda entre dos miembros del equipo.

Pero como humanos, todos estamos motivados por las mismas necesidades fundamentales. Pero cada individuo es diferente. Así que siempre deberías comenzar una nueva relación con alguien de una cultura diferente como una oportunidad para entender sus aspectos únicos. Pero la cultura en la que somos criados sí tiene implicaciones en cómo vemos el mundo. Las personas desarrollan sesgos sobre lo que se considera una buena comunicación y qué argumentos son más fuertes que otros. Y cuando trabajamos en un equipo multicultural, es importante ser conscientes del hecho de que no todas las culturas experimentan la vida, personal o profesionalmente, de la misma manera que nosotros. Y aprender sobre diferentes culturas puede ayudarnos a construir equipos multiculturales efectivos.

QnA

Mejorando la Comunicación en Equipos Multiculturales

Short description:

Para mejorar la comunicación de los miembros del equipo en un entorno multicultural, el orador sugiere realizar masterclasses sobre formas de trabajo. Comparten la experiencia de su equipo al crear mapas personales para entender los antecedentes, preferencias de trabajo y preocupaciones de cada uno. Al discutir estos aspectos, el equipo creó un acuerdo sobre formas de trabajo. El orador recomienda reintroducir este ejercicio para los nuevos miembros del equipo ya que las motivaciones y estilos de trabajo pueden cambiar. En respuesta a una pregunta sobre cómo lidiar con la retroalimentación indirecta en una cultura de retroalimentación negativa directa, el orador reconoce el desafío y sugiere una comunicación efectiva para entender lo que la persona está pensando.

Gracias. Gracias, gracias. Por favor, acompáñenme a mi oficina. ¡Oh! Lo siento, voy demasiado rápido. Tengamos una pequeña charla, una pequeña conversación antes de continuar con nuestro programa.

Permítanme abrir nuestra encantadora aplicación de preguntas y respuestas aquí. Gracias por eso. Sí. Qué gran persona para hablar de esto. Bien. Tenemos algunas preguntas. Permítanme aprobar algunas de ellas para que podamos leerlas.

¿Hasta qué punto, y esto podría ser teóricamente más importante, siento que estoy en una entrevista técnica. No, es como una pequeña charla, como un momento de Oprah es como me gusta pensar en ello. ¿Pero qué me estás dando? ¡Bueno, mira debajo de tu asiento! No, estoy bromeando, estoy bromeando. ¿Hasta qué punto introduces, en la práctica o en teoría, pruebas de personalidad o masterclasses para mejorar la comunicación de los miembros de tu equipo si es muy multicultural...? Eso es complicado. No sé, personalmente, no sé si haría una prueba de personalidad, necesariamente. Creo que es importante hacer como formas de trabajo. Así que mi equipo, acabamos de tener una reunión fuera de la oficina, hicimos una masterclass de formas de trabajo. Y esencialmente repasamos, teníamos un mapa personal para cada uno de nosotros que explicaba de dónde venimos, cómo llegamos a donde estamos, cosas que nos molestan en el trabajo, cosas que, ya sabes, realmente nos hacen felices trabajar con alguien más. Y cada uno pasamos de cinco a siete minutos hablando de esas cosas. Y al final hicimos un acuerdo de formas de trabajo para nuestro equipo. Así que... Eso es algo que definitivamente introduciría al equipo. A medida que llegan nuevos miembros al equipo, reintroducir ese ejercicio porque la motivación y el estilo de trabajo definitivamente cambiarán.

Sí. Creo que eso es muy acertado. Permítanme mirar la lista. Entonces, alguien anónimo dice, vengo de una cultura de retroalimentación negativa directa, y encuentro la retroalimentación indirecta incompleta y deshonesta a veces. Cómo preguntar efectivamente lo que la persona está pensando.

Creando una Cultura de Retroalimentación

Short description:

Para crear un ambiente seguro e inclusivo para dar y recibir retroalimentación, es importante establecer un acuerdo de formas de trabajo y centrarse en áreas específicas de mejora. Pedir retroalimentación y estar abierto a ella establece un ejemplo para el equipo. Comprender cómo los miembros del equipo prefieren recibir retroalimentación, ya sea de manera privada o directa, puede contribuir a un ambiente seguro. Fomentar una retroalimentación abierta y honesta puede ser similar al ejercicio del documento 'trabaja conmigo', donde se da retroalimentación sin adornos. Crear esta cultura de retroalimentación puede llevar a una dinámica de equipo más efectiva.

Eso es genial. Esto es algo que estamos atravesando en el trabajo ahora mismo porque es la temporada de charlas de desarrollo donde realmente estás planeando tu futuro career, y como resultado, tienes que obtener retroalimentación de todos en tu equipo. Esto es complicado porque no quieres empujar a las personas a buscar defectos, pero al mismo tiempo, si solo estás dando refuerzo positivo, puede parecer deshonesto y que no lo pensaste.

Entonces algo que hacemos, estamos tratando de ser mejores en dar retroalimentación más a menudo. Entonces, después de un flujo de trabajo, haces una pequeña retrospectiva, tu pequeño flujo de trabajo, y dices hey, cómo lo hice, qué podría hacer mejor la próxima vez. Así que obtenerla en el momento ayuda a las personas. Creo que tener ese acuerdo de formas de trabajo crea un ambiente seguro. Creo que eso es lo más importante cuando estás recibiendo retroalimentación negativa. Quieres estar en un ambiente seguro e inclusivo, y si eso falta, va a ser realmente difícil dar retroalimentación negativa a las personas. Así que eso es lo que animaría, es crear un ambiente seguro, en primer lugar, y poner a todos en la misma página.

Tenemos una formación interna que habla sobre qué es la buena retroalimentación, ¿verdad?. No deberías estar dando retroalimentación sobre los rasgos de personalidad de alguien. Deberían ser cosas que pueden cambiar o comportamientos, no quiénes son. Enfócate en esas cosas, como qué cosas pueden cambiar o qué pueden estar haciendo mejor la próxima vez. ¿Y cómo recomendarías introducir algunas de estas prácticas en un equipo que tal vez no las ha practicado antes? Una cosa que también me di cuenta esta vez es que yo, como la persona que pide retroalimentación, no estaba haciendo bien mi trabajo. Así que creo que ese es el primer paso, es mostrar como, hey, aquí están las cosas en las que estoy trabajando activamente en mi career en este momento. ¿Cómo he estado haciendo en estos diferentes niveles? Pedir áreas específicas de retroalimentación va a ser un gran primer paso para introducir esa idea a tu equipo. ¿Ser el ejemplo, verdad?

Mis sentimientos no van a salir heridos. Eso fue una cosa en nuestra actividad de formas de trabajo que hicimos fue ¿cómo te gusta recibir retroalimentación? ¿Te gusta en privado? ¿La quieres escrita? ¿La quieres verbalmente? ¿La quieres en el momento? ¿Y quieres que haga ese sandwich de cumplidos o puedo ser franco contigo? Y la mayoría de nuestro equipo era, como, las flores son para el jardín. Dime cómo es. Y yo, como nuevo gerente, sabiendo que mi equipo lo quiere directamente, sin adornos, eso me dio el ambiente seguro para poder ser honesto. Me recuerda que en uno de mis antiguos trabajos solíamos hacer que todos en el equipo hicieran un documento de 'trabaja conmigo' donde las personas escribirían en un pequeño Notion o Google doc, dame retroalimentación en privado o dame retroalimentación tan rápido como sea posible a mi cara sin adornos. Así que eso coincide un poco.

Sí, absolutamente. Muy útil. Si no has hecho ese ejercicio con tu equipo, pruébalo. Vamos a hacer uno más y luego vamos a seguir y creo que Emma estará en la sala de preguntas y respuestas de los oradores si tienes más preguntas. Sí. No sé si te has encontrado con esto porque supongo que trabajas en inglés. Sí, trabajo, sí.

Influencia del Idioma y la Cultura

Short description:

Ser bilingüe puede influir en la cantidad de contexto y retroalimentación que se da en función del idioma que se hable. Es importante ser transparente con el equipo y abordar cualquier malentendido que pueda surgir. Se prefiere la comunicación cara a cara, ya que permite una mejor comprensión a través del lenguaje corporal. La honestidad es crucial en la retroalimentación, pero siempre debe ser constructiva y evitar el juicio.

¿Cuánto de estas cosas culturales pueden estar relacionadas con el idioma que se habla? Siendo bilingüe, me encuentro dando diferentes cantidades de contexto y retroalimentación en función de lo que estoy hablando.

Esa es una gran pregunta. Así que sí, tanto en Alemania cuando trabajaba en LogMeIn como en Suecia donde en Spotify hablé inglés en ambos lugares. Empatizo totalmente con el hecho de que si estás hablando un segundo idioma tienes una personalidad diferente. Tienes un vocabulario diferente, las palabras tienen diferentes significados. Especialmente en mi vida personal, mi pareja probablemente puede dar fe de esto. Trato de no ser demasiado duro con él si usa una palabra que me molesta porque estoy reconociendo, hey, es tu segundo idioma. Probablemente no significa algo para ti que significa para mí.

Así que cuando eres bilingüe y estás trabajando en tu segundo idioma, sinceramente, solo sé transparente con tu equipo y di, hey, realmente quiero darte una retroalimentación constructiva. Si he usado una palabra o una frase que no te sienta bien, hablemos de ello. Por eso la comunicación cara a cara es un poco mejor que la escrita porque las cosas pueden ser malinterpretadas a través del texto. No cara a cara, es mucho más difícil, pero estás obteniendo el lenguaje corporal también, y eso ayuda.

¿Y la honestidad es la mejor política? La honestidad es la mejor política. Pero no una honestidad cruel. No hay lugar para la crueldad en la retroalimentación. Estoy de acuerdo. Eso es lo que importa. Deja tu juicio. Deberías estar dando constructiva... Constructiva, esa es la palabra aquí, ¿verdad? Algo que pueden hacer para mejorar. Algo tangible, y sin juicio. Deja eso. Pero algo que no pueden cambiar.

Sí. Bueno, gracias por tu tiempo, Emma. Te voy a dejar libre y te vas a la sala de preguntas y respuestas de los oradores. Gracias.

Check out more articles and videos

We constantly think of articles and videos that might spark Git people interest / skill us up or help building a stellar career

Una Guía del Comportamiento de Renderizado de React
React Advanced 2022React Advanced 2022
25 min
Una Guía del Comportamiento de Renderizado de React
Top Content
This transcription provides a brief guide to React rendering behavior. It explains the process of rendering, comparing new and old elements, and the importance of pure rendering without side effects. It also covers topics such as batching and double rendering, optimizing rendering and using context and Redux in React. Overall, it offers valuable insights for developers looking to understand and optimize React rendering.
Acelerando tu aplicación React con menos JavaScript
React Summit 2023React Summit 2023
32 min
Acelerando tu aplicación React con menos JavaScript
Top Content
Mishko, the creator of Angular and AngularJS, discusses the challenges of website performance and JavaScript hydration. He explains the differences between client-side and server-side rendering and introduces Quik as a solution for efficient component hydration. Mishko demonstrates examples of state management and intercommunication using Quik. He highlights the performance benefits of using Quik with React and emphasizes the importance of reducing JavaScript size for better performance. Finally, he mentions the use of QUIC in both MPA and SPA applications for improved startup performance.
Concurrencia en React, Explicada
React Summit 2023React Summit 2023
23 min
Concurrencia en React, Explicada
Top Content
React 18's concurrent rendering, specifically the useTransition hook, optimizes app performance by allowing non-urgent updates to be processed without freezing the UI. However, there are drawbacks such as longer processing time for non-urgent updates and increased CPU usage. The useTransition hook works similarly to throttling or bouncing, making it useful for addressing performance issues caused by multiple small components. Libraries like React Query may require the use of alternative APIs to handle urgent and non-urgent updates effectively.
How React Compiler Performs on Real Code
React Advanced 2024React Advanced 2024
31 min
How React Compiler Performs on Real Code
Top Content
I'm Nadia, a developer experienced in performance, re-renders, and React. The React team released the React compiler, which eliminates the need for memoization. The compiler optimizes code by automatically memoizing components, props, and hook dependencies. It shows promise in managing changing references and improving performance. Real app testing and synthetic examples have been used to evaluate its effectiveness. The impact on initial load performance is minimal, but further investigation is needed for interactions performance. The React query library simplifies data fetching and caching. The compiler has limitations and may not catch every re-render, especially with external libraries. Enabling the compiler can improve performance but manual memorization is still necessary for optimal results. There are risks of overreliance and messy code, but the compiler can be used file by file or folder by folder with thorough testing. Practice makes incredible cats. Thank you, Nadia!
Optimización de juegos HTML5: 10 años de aprendizaje
JS GameDev Summit 2022JS GameDev Summit 2022
33 min
Optimización de juegos HTML5: 10 años de aprendizaje
Top Content
PlayCanvas is an open-source game engine used by game developers worldwide. Optimization is crucial for HTML5 games, focusing on load times and frame rate. Texture and mesh optimization can significantly reduce download sizes. GLTF and GLB formats offer smaller file sizes and faster parsing times. Compressing game resources and using efficient file formats can improve load times. Framerate optimization and resolution scaling are important for better performance. Managing draw calls and using batching techniques can optimize performance. Browser DevTools, such as Chrome and Firefox, are useful for debugging and profiling. Detecting device performance and optimizing based on specific devices can improve game performance. Apple is making progress with WebGPU implementation. HTML5 games can be shipped to the App Store using Cordova.
El Futuro de las Herramientas de Rendimiento
JSNation 2022JSNation 2022
21 min
El Futuro de las Herramientas de Rendimiento
Top Content
Today's Talk discusses the future of performance tooling, focusing on user-centric, actionable, and contextual approaches. The introduction highlights Adi Osmani's expertise in performance tools and his passion for DevTools features. The Talk explores the integration of user flows into DevTools and Lighthouse, enabling performance measurement and optimization. It also showcases the import/export feature for user flows and the collaboration potential with Lighthouse. The Talk further delves into the use of flows with other tools like web page test and Cypress, offering cross-browser testing capabilities. The actionable aspect emphasizes the importance of metrics like Interaction to Next Paint and Total Blocking Time, as well as the improvements in Lighthouse and performance debugging tools. Lastly, the Talk emphasizes the iterative nature of performance improvement and the user-centric, actionable, and contextual future of performance tooling.

Workshops on related topic

Masterclass de Depuración de Rendimiento de React
React Summit 2023React Summit 2023
170 min
Masterclass de Depuración de Rendimiento de React
Top Content
Featured Workshop
Ivan Akulov
Ivan Akulov
Los primeros intentos de Ivan en la depuración de rendimiento fueron caóticos. Vería una interacción lenta, intentaría una optimización aleatoria, vería que no ayudaba, y seguiría intentando otras optimizaciones hasta que encontraba la correcta (o se rendía).
En aquel entonces, Ivan no sabía cómo usar bien las herramientas de rendimiento. Haría una grabación en Chrome DevTools o React Profiler, la examinaría, intentaría hacer clic en cosas aleatorias, y luego la cerraría frustrado unos minutos después. Ahora, Ivan sabe exactamente dónde y qué buscar. Y en esta masterclass, Ivan te enseñará eso también.
Así es como va a funcionar. Tomaremos una aplicación lenta → la depuraremos (usando herramientas como Chrome DevTools, React Profiler, y why-did-you-render) → identificaremos el cuello de botella → y luego repetiremos, varias veces más. No hablaremos de las soluciones (en el 90% de los casos, es simplemente el viejo y regular useMemo() o memo()). Pero hablaremos de todo lo que viene antes - y aprenderemos a analizar cualquier problema de rendimiento de React, paso a paso.
(Nota: Esta masterclass es más adecuada para ingenieros que ya están familiarizados con cómo funcionan useMemo() y memo() - pero quieren mejorar en el uso de las herramientas de rendimiento alrededor de React. Además, estaremos cubriendo el rendimiento de la interacción, no la velocidad de carga, por lo que no escucharás una palabra sobre Lighthouse 🤐)
Next.js 13: Estrategias de Obtención de Datos
React Day Berlin 2022React Day Berlin 2022
53 min
Next.js 13: Estrategias de Obtención de Datos
Top Content
Workshop
Alice De Mauro
Alice De Mauro
- Introducción- Prerrequisitos para la masterclass- Estrategias de obtención: fundamentos- Estrategias de obtención – práctica: API de obtención, caché (estática VS dinámica), revalidar, suspense (obtención de datos en paralelo)- Prueba tu construcción y sírvela en Vercel- Futuro: Componentes de servidor VS Componentes de cliente- Huevo de pascua de la masterclass (no relacionado con el tema, destacando la accesibilidad)- Conclusión
Depuración del Rendimiento de React
React Advanced 2023React Advanced 2023
148 min
Depuración del Rendimiento de React
Workshop
Ivan Akulov
Ivan Akulov
Los primeros intentos de Ivan en la depuración de rendimiento fueron caóticos. Veía una interacción lenta, probaba una optimización aleatoria, veía que no ayudaba, y seguía probando otras optimizaciones hasta que encontraba la correcta (o se rendía).
En aquel entonces, Ivan no sabía cómo usar bien las herramientas de rendimiento. Hacía una grabación en Chrome DevTools o React Profiler, la examinaba, intentaba hacer clic en cosas al azar, y luego la cerraba frustrado unos minutos después. Ahora, Ivan sabe exactamente dónde y qué buscar. Y en esta masterclass, Ivan te enseñará eso también.
Así es como va a funcionar. Tomaremos una aplicación lenta → la depuraremos (usando herramientas como Chrome DevTools, React Profiler, y why-did-you-render) → identificaremos el cuello de botella → y luego repetiremos, varias veces más. No hablaremos de las soluciones (en el 90% de los casos, es simplemente el viejo y regular useMemo() o memo()). Pero hablaremos de todo lo que viene antes - y aprenderemos cómo analizar cualquier problema de rendimiento de React, paso a paso.
(Nota: Esta masterclass es más adecuada para ingenieros que ya están familiarizados con cómo funcionan useMemo() y memo() - pero quieren mejorar en el uso de las herramientas de rendimiento alrededor de React. Además, cubriremos el rendimiento de interacción, no la velocidad de carga, por lo que no escucharás una palabra sobre Lighthouse 🤐)
Construyendo aplicaciones web que iluminan Internet con QwikCity
JSNation 2023JSNation 2023
170 min
Construyendo aplicaciones web que iluminan Internet con QwikCity
WorkshopFree
Miško Hevery
Miško Hevery
Construir aplicaciones web instantáneas a gran escala ha sido elusivo. Los sitios del mundo real necesitan seguimiento, análisis y interfaces y interacciones de usuario complejas. Siempre comenzamos con las mejores intenciones pero terminamos con un sitio menos que ideal.
QwikCity es un nuevo meta-framework que te permite construir aplicaciones a gran escala con un rendimiento de inicio constante. Veremos cómo construir una aplicación QwikCity y qué la hace única. El masterclass te mostrará cómo configurar un proyecto QwikCity. Cómo funciona el enrutamiento con el diseño. La aplicación de demostración obtendrá datos y los presentará al usuario en un formulario editable. Y finalmente, cómo se puede utilizar la autenticación. Todas las partes básicas para cualquier aplicación a gran escala.
En el camino, también veremos qué hace que Qwik sea único y cómo la capacidad de reanudación permite un rendimiento de inicio constante sin importar la complejidad de la aplicación.
Masterclass de alto rendimiento Next.js
React Summit 2022React Summit 2022
50 min
Masterclass de alto rendimiento Next.js
Workshop
Michele Riva
Michele Riva
Next.js es un marco convincente que facilita muchas tareas al proporcionar muchas soluciones listas para usar. Pero tan pronto como nuestra aplicación necesita escalar, es esencial mantener un alto rendimiento sin comprometer el mantenimiento y los costos del servidor. En este masterclass, veremos cómo analizar el rendimiento de Next.js, el uso de recursos, cómo escalarlo y cómo tomar las decisiones correctas al escribir la arquitectura de la aplicación.
Maximizar el rendimiento de la aplicación optimizando las fuentes web
Vue.js London 2023Vue.js London 2023
49 min
Maximizar el rendimiento de la aplicación optimizando las fuentes web
WorkshopFree
Lazar Nikolov
Lazar Nikolov
Acabas de llegar a una página web y tratas de hacer clic en un elemento en particular, pero justo antes de hacerlo, se carga un anuncio encima y terminas haciendo clic en eso en su lugar.
Eso... eso es un cambio de diseño. Todos, tanto los desarrolladores como los usuarios, saben que los cambios de diseño son malos. Y cuanto más tarde ocurran, más interrupciones causarán a los usuarios. En este masterclass vamos a analizar cómo las fuentes web causan cambios de diseño y explorar algunas estrategias para cargar fuentes web sin causar grandes cambios de diseño.
Tabla de contenidos:¿Qué es CLS y cómo se calcula?¿Cómo las fuentes pueden causar CLS?Estrategias de carga de fuentes para minimizar CLSRecapitulación y conclusión